矢野浩二老婆傅晶
数百万个会同时从椅子上弹起来，数百万的啤酒瓶盖会飞进天空，成为另一种雨。在一瞬间改变一个国家的表情，除了，恐怕只有足球可以做到。
今夜光州在下雨。昆明星光灿烂。有人在写诗，他的邻居在看足球。世界各地气候不同，但一个美妙的夜晚注定。对于我来说，这种美妙是由一个湿淋淋的足球带来的。在光州的足球场上，葡萄牙人踢得快感极了，以至我不段地听到解说员不断地说到“射”这个字。还没有射，来不及射，射偏了，转身射，直接射，他射进了！等等。那个不看足球的诗人如果听到这场解说，他会误以为这世界怎么如此风流。
汉语的解说词一向一本正经，但这个夜晚我听出张解说员有些情不自禁。葡萄牙是一只漂亮的球队，我不是只说球技，我是说他们长得非常古典，就像是一群国王、王子在踢足球，就像红色的火焰，光州的倾盆大雨犹如汽油，令这只球队燃烧得更加猛烈。
波兰人并不是胆，他们也拼出了昔日血战华沙的气概，但终究技不如人，没办法，他们的球门有一个足球场那么大。光州在下雨。昆明星光灿烂。我不知道天气如何，但我知道那边将陷入狂欢，数百万个会同时从椅子上弹起来，数百万的啤酒瓶盖会飞进天空，成为另一种雨。在一瞬间改变一个国家的表情，除了，恐怕只有足球可以做到。这个夜晚我写了这首诗： ………………人战败了 法兰西流下眼泪日本人拾起鞋跟着土耳其军团逃跑非洲之光再次倒下在它的黑夜里当光州的安贞焕斜瞥着金杯的柄伦敦的贝克汉姆离开了多情的辣妹星光灿烂狮子在亚洲的天空下喝水德意志人和巴西展开最后的决斗战士罗纳尔多已经翘起棕色的后蹄贝肯鲍尔扶正了森蓝的钢盔马拉多纳的阴影着欧洲印加人的木马来到了汉城啊 这不是盲诗人荷马歌吟过的陈年往事这是人类最好玩的游戏当那个小皮球飞过天空界的禁区落下我们全体变成儿童阶级 意识形态终结国家不再存在 硝烟变成白云的跑鞋像战争一样刺激 悲剧跟着喜剧闷燥之后是狂欢短兵相接 刀光剑影枪林弹雨 沙特人溃不成军但不会血流成河胜利之师在聚光灯下接受采访失败者黯然神伤返回关着门的旅馆四年复活一次的史诗它的英雄属于每一个人属于面目清秀的汉族人属于膀大腰圆的亚利安人属于穷民工和怀揣计算机的会计先生属于沉默的也属尖叫的女士属于国王和坐在轮椅上的市心相印 千千万万颗都环绕着一个伟大的核心只要它在旋转人类的英雄梦就有代表美丽的海伦就会拿起梳子把头发拢向后面诸神就会归来2002年6月28日星期五9时10分1秒
本文由来源于财鼎国际(www.hengpunai.cn)