但凡学过外语的人通常都有这样一段经历，起步阶段总觉得像是在看天书，为了尽快把单词记入脑海，所以就用音译过来的汉字来代替，尽管老师和家长不鼓励这么做。对于在巴西留学的鲁能U15、U17队员来说，语言是一个很大的挑战，有时候甚至比领悟足球技战术还要难，为了学好葡语，他们只好采用这种“速成方法”。
葡语学习，找到“窍门”
来巴西不久，鲁能就给孩子们请了葡语老师，每天上三个小时的葡语课。俱乐部领导认为单纯在基地里“闭门造车”，无法让他们的水平取得质的提高，所以联系了当地一家学校，让队员们真正走进校园，在正规老师的指导下，学习语言、了解巴西文化。
由于背负训练任务，队员们只在学校中上半天课，虽然很多内容听不懂，但大家很努力地学习，有些人真的下了一番苦功夫。刘力就展示了自己的葡语学习笔记，他在一张16开的纸上认认真真地写下了许多葡语单词，每个单词的后面注明了中文意思，前面则是音译过来的汉字，比如“LEITE”是牛奶的意思，翻译成“累踢”。
这种方法在语言专家眼里可能很不科学，不过却能让鲁能队员们在枯燥的语言学习过程中找到点乐趣，也能看出他们的用心程度。
技艺学习，缺少节奏
鲁能巴西体育基地是中国足球在海外收购的第一块青训基地，具有历史意义。11月4日上午，中国驻巴西大使馆文化参赞郑柯军、李泽轩一行到巴西基地进行巴西校园体育活动开展情况调研。基地总教练对巴西青少年足球开展情况进行了详细汇报，大使馆人员对基地所做的工作相当满意，表示以后还需要鲁能方面的大力协助。
11月5日，基地组织医务人员给队员们打了腮腺炎预防针，预防呼吸道感染，同时又做了身高、体重、体脂肪、上臂肌肉等测量数据。
日常生活以及语言学习逐渐“巴西化”，不过足球技艺仍然差距明显。11月4日下午，鲁能U15和U17分别跟TOLENTINO队进行了两组友谊赛，结果U15队1：4负于对手、U17队与对方打成4：4。11月6日，鲁能U15和当地的一支U16队又踢了一场热身赛，中方球员还是无法适应快节奏的对抗，最终以0：11惨败。鲁能U17到圣保罗保利尼亚参加友谊赛，最终以1：2告负，球员们表示对手肢体动作很多，教练表示这是巴西足球的一部分，只有适应这种比赛方式才能有所进步。
（记者孟祥祎）
推荐：