原标题：莫桑比克孔子学院金丹老师的葡语学习—《金菜鸟的碎碎念》（对《你为什么选择学习葡萄牙语？》征文的）
前言：在发《征文-你为什么选择学习葡萄牙语？》一文的时候，小编想到过很多身边葡语学习者可以分享很多非常有趣的故事。没想到一位从未谋面的葡语同道者能够在受到我的邀请之后，爽快答应，而且在工作学习十分忙碌的情况下，抽出宝贵时间完成对我的承诺。她就是可爱、美丽的金丹老师，在莫桑比克孔子学院担任汉语教师志愿者，在“葡语课堂”开始之初，金丹老师给了我很多鼓励与支持。对于金丹老师用简单轻松的词句描述了她2015年-2016年在莫桑比克教学的趣事，在这个过程中于她来说，接触葡语、学习葡语是一件令人愉悦的事情，她愿意把这种幸福传递给身边的葡语学习者：
很开心受到Serena的邀请写一篇葡语学习的。说实话现在说自己的啥的有点班门弄斧之嫌，我肚子里有多少墨水自己很清楚。所以我且叫它碎碎念，即简单分享一下我学葡语的有趣的经历。
事实上我以前根本没有接触过葡语，觉得这个国家都已经甚少被人提及了，更遑论语言。接触了之后才发现里面竟然有这么广阔的世界！那时候我刚刚成为一名汉语志愿者，要去非洲国家任教（莫桑比克），听说是葡语国家，所以就不得不学点葡语上。说真的我们的葡语老师很不靠谱，培训时基本上一问不知。那个培训只持续了几天，最后屁都没学到（原谅我这么粗俗，但是我要感谢他后来真的帮了我很多）。就这样我们跌跌撞撞地上了。
来到莫桑比克，被派到贝拉工作。马普托的各位同仁没有感受到学习葡语的迫切压力，因为那边英语比较普及。但是贝拉啊（叹息脸）~，真的几乎没有一个人会说英语啊！所以你可以想象我们刚去那里的时候，那个壮观的鸡同鸭讲的场面吗？！给学生上课也是越上越，学生一脸懵逼地看着你的时候，我心情真是跌倒谷底。在那边呆了半年之后得知有个语言学院可以学葡语，所以当时我和我的小伙伴真的是一点都没犹豫就去了！语言学院的老师确实很有经验，毕竟我也是做老师的，上课的节奏真是一眼就能看出是否老练。但是呢，该国的语言教学还是停留在“能说就能教”的层面上，这是错误的！老师自己很多细小的语法点搞不清，所以刚开始真是学得非常痛苦。他每次课写的东西、教的内容都是不一样的，经常矛盾。当然我胆子也大，我就反反复复询问、确认，直到明白为止（不能让这个钱白花是不是？！！！）。此外，我开始日常生活中只和当地人说葡语，每天上完课都会自己在房间里花一个小时复习巩固。还开始听葡语歌曲，看葡语小故事（虽然大多数时候都看不懂。）但是真的从刚开始的磕磕巴巴到后来比较能顺利地交流了。
我学葡语只有两个半月，时间不长，因为快要离任了，到后期真的已经没有时间了。所以只学了一期。虽然没学到什么，但是基本的日常交际已经没有问题了（尤其去点菜的时候我几乎会说所有海鲜的名称，吃货力量大啊！），所以某种程度上说，我们真的是靠着两个月的葡语水平吃了一年！想想真的是很有趣的经历！而且葡语课对我的意义不仅在于此，我在听葡语老师讲课的时候会思考自己上课的样子，反思自己的优缺点，这是我人生中第一次深切地体会到什么叫做“教学相长”，那段时间整个人的状态也非常好。以至于到后来，也就真的很喜欢葡语，很想学好它，所以结束课程之后我就一直保持看葡语书听葡语歌的习惯。也很希望以后有机会去葡萄牙看看！不得不承认，语言的魅力让我神魂，葡语，很有幸认识你！
官员与三女子滚床单