前记:王,广东正澳律师事务所的主任律师,中国首位在内地获得执业律师牌的澳门居民,因其澳门居民的特别身份,在处理中国内地与澳门两地法律服务方面具有独特的优势。如今,她把优势扩大到了葡萄牙。而这一切,回首十年的律师生涯,王律师说:“我是CEPA的受益者”,则称之为“澳门CEPA第一人”。
澳门珠海两地而居造就独特视野,通晓两地法律及务实操作
1997年,王在内地考取律师资格,2001年随夫移居澳门后,一直专司提供服务。她的这一经历给了她独特的视野;她通晓了内地与澳门截然不同的两种社会和法律体系,并积累了为两地居民提供两地法律服务的经验。根据2004年1月1日起施行的CEPA政策,她成为了第一位成为内地执业律师的澳门居民,被业界称为“CEPA第一人”。
面对记者的采访,王表现出低调,务实的职业态度,显示出训练有素的执业律师素质。只有涉及她的专业领域时,她才开始侃侃而谈。珠海和澳门虽然陆地相连,是唇齿相依的紧邻,但在法律,社会文化,经济机制上有着绝对的大差异,造成两地法律参照原则不同和法律条款相互理解的巨大障碍。王的优势就在这里:她既通晓两地法律的条文与差异,又有着实务的操作经验,帮助两地当事人在跨境事务中,进行具体而微妙的法律服务运作。目前她在这一领域已然驾轻就熟,如澳门公司进入内地的经常性法律服务,内地企业进入澳门的相关服务等等都是她的业务范围。
葡萄牙法律与澳门法律一脉相承,服务延伸到葡萄牙水到渠成
王认为,澳门虽是个微型经济体,但一直都是中国内地对外贸易的重要纽带,尤其是葡语系国家。
在执业的过程中,王曾深感走马看花地学习了澳门法律并不足够,有时对于有些制度知其然不知其所以然,为了能提供更专业的跨地域的法律服务,已具硕士学位的她于2009年重回澳门大学读本科,只为在本科阶段扎扎实实打好功底。2013年,她顺利毕业拿到了澳门大学的士学位。澳门大学学习了澳门法律的同时,王爱明对葡萄牙法律也已掌握得颇为全面,她适时地将服务的触角延伸到了葡萄牙。
葡萄牙法律与澳门法律有多相似?王说,从一个中可窥见一斑:葡萄牙律师公会与澳门律师公会协议,两地律师可互相在对方法域仅履行一定的登记手续即可成为对方法域的执业律师。这一协议充分说明,澳门的法律与葡萄牙的法律是相通的。换句话说,这两地的法律基本上是一样的。
葡语系国家有超过2亿的人口,而能够专门提供葡萄牙语法律服务的律师微乎其微,故王把自己律师事务所——广东正澳律师事务所定位在为葡萄牙语系国家提供法律服务上。
“相对于其他语系来说,葡萄牙语系国家法律服务市场需求不大,但是国内却没有律师事务所专门提供这项服务,而内地的客户也有这方面的需求,故正澳律师事务所定位为提供此类法律服务是可行的。”王告诉记者。
目前非常成熟的一块业务即是葡萄牙投资移民过程中出现的法律纠纷。葡萄牙黄金居留成近年来的移民界新宠,但内地客户却因为不通晓当时语言、楼市行情等原因却屡屡身陷。为此王刻意来到葡萄牙并居住了下来,了解了提供这块服务所需要的相关信息,并与当地的律师事务所签署合作协议,联袂为在葡萄牙投资的中国客户提供跨两地的法律服务,旨为在葡萄牙投资移民过程中权益受到损害的客户,及为客户提供真实可靠的房产信息、投资移民法律、葡萄牙税务法律等信息。