麻仓优下马作品番号乒乓球分为5个等级：入门、简单、困难、地域、中国队。这是坊间流传最久的关于乒乓球的一个段子，之所以有这一说法，原因无疑是中国乒乓球的实力界乒坛上是霸主级别的存在。然而因为国乒的强大，自然就会造成国乒队内的竞争太过于，从而导致许多队员在国内无球可打。许多乒乓球运动员为了延续自己的职业生涯，不惜投身“海外军团”赖以。
前乒乓球队队员付玉就是这“海外海团”中的一员，上个世纪90年代，乒乓球队涌现出太多高手，而付玉天赋平平并没有在众多选手中脱颖而出。1998年，付玉经朋友的介绍远赴西班牙发展，在西班牙打了一年的联赛后又回国。之后的2001年，付玉又去了葡萄牙发展一直到现在。在葡萄牙认识了现在的老公并育有一女，现在女儿已经6岁，一家人都在葡萄牙生活。
对于国籍问题付玉表示：“当时并不想更换国籍，后来是因为葡萄牙乒协认为可以代表葡萄牙参加比赛试一试，如果打的好的话奥委会会有一些金和补助等等。所以当时想着就试一试，没想到还成功了。”当时印象最深刻的是在拿到葡萄牙护照之后第一次参加欧锦赛就获得了女单铜牌。付玉在接受中国体育采访时说道。
付玉的丈夫早前是葡萄牙国家队队员，退役后不仅是付玉生活中最强的后盾，同时也是职业生涯中完美的“陪练”。对于女儿，付玉表示准备把她培养成乒乓球运动员，因为父母都是乒乓球职业运动员，相信拥有强大运动基因的女儿天赋并不会差。对于自己未来的职业生涯规划，付玉表示不会离开乒乓球，因为乒乓球已经成为生活中的一部分。